| 37-Saffat Suresi 90. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Derken, arkalarını çevirip gitmişlerdi onlar. |
| ADEM UĞUR : |
Ona arkalarını dönüp gittiler. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O vakit (yanında bulunanlar) arkalarını dönerek başından kaçıverdiler. |
| BEKİR SADAK : | Onu birakip gittiler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bunun üzerine milleti, ona arkalarını dönüp ayrıldılar. |
| DİYANET : |
Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan uzaklaştılar. |
| DİYANET VAKFI : |
Ona arkalarını dönüp gittiler. |
| DİYANET İSLERİ : |
Onu bırakıp gittiler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O vakıt arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O zaman arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O vakit ona arkalarını dönüb uzaklaşdılar. |
| MUHAMMET ESED : |
bunun üzerine onlar ona arkalarını döndüler ve uzaklaşıp gittiler. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Hemen ondan arkalarını çevirmişler olarak uzaklaştılar. |
| SUAT YILDIRIM : |
Derhal onun yanından uzaklaştılar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan kaçtılar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Bunun üzerine ondan gerisin geri kaçtılar. |
| FİZİLAL : |
Bunun üzerine onun yanından kaçtılar. |
| İBNİ KESİR : |
Bunun üzerine arkalarını dönüp uzaklaştılar. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar. |
