| 96-Alak Suresi 1. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Oku Rabbinin adıyla ki bütün mahlûkatı yarattı. |
| ADEM UĞUR : |
Yaratan Rabbinin adıyla oku! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Ey Rasûlüm, besmele getirerek) Rabbinin adı ile (Kur’an’ı) oku ki, (her şeyi) o yarattı. |
| BEKİR SADAK : | Yaratan Rabbinin adiyla oku! |
| CELAL YILDIRIM : |
Yaratan Rabbinin adıyla oku ! |
| DİYANET : |
(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı “alak”dan yarattı. |
| DİYANET VAKFI : |
(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı. |
| DİYANET İSLERİ : |
Yaratan Rabbinin adıyla oku! |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Oku ismiyle o rabbının ki yarattı |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Oku O yaratan Rabbinin adıyla! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Yaratan rabbin adıyla oku. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Yaratan Rabbinin adiyle oku. |
| MUHAMMET ESED : |
Oku yaratan Rabbin adına, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(1-2) Oku, Rabbin ismiyle ki, o yaratmıştır. İnsanı bir uyuşmuş kandan yaratmıştır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Yaratan Rabbinin adıyla oku, |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Yaratan Rabbinin adıyle oku. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Yaratan Rabbinin adıyla oku/çağır! |
| FİZİLAL : |
Yaratan Rabbinin adıyla oku. |
| İBNİ KESİR : |
Yaratan Rabbının adıyla oku. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Oku Rabb´inin ismiyle ki sizi O yarattı. |
