| 37-Saffat Suresi 73. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu. |
| ADEM UĞUR : |
Uyarılanların âkıbetinin ne olduğuna bir bak! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Şimdi bak, o korkutulanların akıbeti (helâk edilişleri) nasıl oldu? |
| BEKİR SADAK : | Uyarildigi halde yola gelmeyenlerin sonunun nasil olduguna bir bak! |
| CELAL YILDIRIM : |
Artık sen, o uyarılanların sonunun ne olduğuna bir bak! |
| DİYANET : |
Bak, uyarılanların sonu nasıl oldu! |
| DİYANET VAKFI : |
Uyarılanların âkıbetinin ne olduğuna bir bak! |
| DİYANET İSLERİ : |
Uyarıldığı halde yola gelmeyenlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak! |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Sonra da bak o inzar edilenlerin akıbeti nasıl oldu? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Sonra da bak o uyarılanların sonu nasıl oldu? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Uyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Bak, o korkutulanların akıbeti nice oldu! |
| MUHAMMET ESED : |
Bak şu uyarılmış olanların haline! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(72-74) Yemin olsun ki, onların içinde korkutucular göndermiş idik. Artık bak, o korkutulmuş olanların akibetleri nasıl oluverdi? Allah´ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna. |
| SUAT YILDIRIM : |
İşte bak ve düşün: O uyarılanların âkıbeti nice oldu? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Bak, o uyarılanların sonu nice oldu. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Bir bak, nasıl oldu uyarılanların sonu! |
| FİZİLAL : |
Bak, o uyarılanların sonu nice oldu. |
| İBNİ KESİR : |
Bir bak; uyarılanların akıbeti nice oldu. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Uyarılıp korkutulanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak. |
