| 37-Saffat Suresi 153. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Oğulları bırakmış da kızları mı seçmiş? |
| ADEM UĞUR : |
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Yoksa Allah), kızları oğullara tercih mi etmiş? |
| BEKİR SADAK : | Allah kizlari, ogullara tercih mi etmis? |
| CELAL YILDIRIM : |
(Hâşâ Allah), kızları oğullara tercîh etmiş, öyle mi ? |
| DİYANET : |
Yoksa Allah kızları erkeklere tercih mi etti? |
| DİYANET VAKFI : |
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş! |
| DİYANET İSLERİ : |
Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Kızları oğullara tercih mi etmiş? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
(Tanrı,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Kızları oğullara tercih mi etmiş O?! |
| MUHAMMET ESED : |
"O, kızları oğlanlara tercih etmiştir!" (sözleri de yalandır.) |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Kızları oğullar üzerine tercih mi etmiş? |
| SUAT YILDIRIM : |
Allah kızları oğullara tercih mi etmiş? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
(Allâh) Kızları seçip oğlanlara tercih mi etmiş? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Allah, kızları oğlanlara tercih mi etmiş? |
| FİZİLAL : |
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş? |
| İBNİ KESİR : |
Kızları, oğullara tercih mi etmiş? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş? |
