| 37-Saffat Suresi 33. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Hiç şüphe yok ki bugün onlar, azapta ortaktırlar. |
| ADEM UĞUR : |
Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O halde, hepsi o gün azabda ortaktırlar. |
| BEKİR SADAK : | O gun hepsi azabda birlesirler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Doğrusu onların hepsi o gün azâbda ortaktırlar. |
| DİYANET : |
Artık onlar o gün azapta ortaktırlar. |
| DİYANET VAKFI : |
Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
O gün hepsi azabda birleşirler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O halde hepsi o gün azâbda müşterektirler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O halde hepsi o gün azapta ortaktırlar. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Artık o gün onlar azabda ortaktırlar. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Artık şübhe yok ki bunlar o gün azâbda ortakdırlar. |
| MUHAMMET ESED : |
O Gün onların hepsi ortak azaplarını paylaşacaklar. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Şüphesiz ki onlar o gün azapta ortak kimselerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O gün onlar azâb (çekme)de ortaktırlar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır. |
| FİZİLAL : |
O gün hepsi azapta birleşirler. |
| İBNİ KESİR : |
Artık o gün onlar, muhakkak ki azabda ortaktırlar. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Artık o gün onlar azabda ortaktırlar. |
