| 37-Saffat Suresi 83. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve şüphe yok ki İbrâhim de onun taraftarlarındandı elbet. |
| ADEM UĞUR : |
Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh´un) milletinden idi. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Şüphesiz İbrahim de, Nûh’un (esasta aynı) dinindendi. |
| BEKİR SADAK : | Ibrahim de suphesiz O´nun yolunda olanlardandi. |
| CELAL YILDIRIM : |
Şüphesiz ki Nuh´un açmış olduğu yolda yürüyenlerden biri de İbrahim´di. |
| DİYANET : |
Şüphesiz İbrahim de O’nun taraftarlarından idi. |
| DİYANET VAKFI : |
Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh´un) milletinden idi. |
| DİYANET İSLERİ : |
İbrahim de şüphesiz O'nun yolunda olanlardandı. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Şübhesiz İbrahim de onun kolundan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Şüphesiz İbrahim de onun kolundandı. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Doğrusu İbrahim de onun (soyunun) bir kolundandır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Şübhesiz İbrâhîm de onun fırkasındandı. |
| MUHAMMET ESED : |
Doğrusu İbrahim de onun yolundan gidenlerdendi, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Şüphe yok ki, İbrahim de O´nun izinden gidenlerdendir. |
| SUAT YILDIRIM : |
İbrâhim de, şüphesiz onun taraftarlarından biriydi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İbrâhim de onun kolundan idi. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Hiç kuşkusuz, İbrahim de onun grubundandı. |
| FİZİLAL : |
İbrahim de Nuh´un milletindendi. |
| İBNİ KESİR : |
Muhakkak ki İbrahim de onun yolunda olanlardandı. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Doğrusu İbrahim de, onun (soyunun) bir kolundandır. |
