| 37-Saffat Suresi 82. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Sonra da öbürlerini sulara boğduk. |
| ADEM UĞUR : |
Nihayet ötekileri (inanmayanları) suda boğduk. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Sonra da diğerlerini, (kendisine iman etmiyenleri) suda boğduk. |
| BEKİR SADAK : | Sonra, digerlerini suda bogduk. |
| CELAL YILDIRIM : |
Sonra (inkâr içinde kalan) diğerlerini (tufanda) boğduk. |
| DİYANET : |
Sonra biz, diğerlerini suda boğduk. |
| DİYANET VAKFI : |
Nihayet ötekileri (inanmayanları) suda boğduk. |
| DİYANET İSLERİ : |
Sonra, diğerlerini suda boğduk. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Sonra da diğerlerini suya boğduk |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Sonra da diğerlerini suda boğduk. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Sonra diğerlerini suda boğduk. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Nihayet ötekilerini (suda) boğduk. |
| MUHAMMET ESED : |
(böylece o´nu ve kendisini izleyenleri kurtardık) ve sonra ötekileri suda boğduk. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(81-82) Muhakkak o, Bizim mü´min olan kullarımızdan idi. Sonra ötekilerini sulara gark ettik. |
| SUAT YILDIRIM : |
Sonra da öbürlerini, o zalim kâfirleri suda boğduk. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Sonra ötekilerini suda boğduk. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Sonra ötekileri boğuverdik. |
| FİZİLAL : |
Sonra ötekileri (inanmayanları) suda boğduk. |
| İBNİ KESİR : |
Sonra diğerlerini suda boğduk. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Sonra diğerlerini suda boğduk. |
