| 37-Saffat Suresi 118. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik. |
| ADEM UĞUR : |
Her ikisini de doğru yola ilettik. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Kendilerine doğru yolu gösterdik. |
| BEKİR SADAK : | Her ikisini de dogru yola eristirmistik. |
| CELAL YILDIRIM : |
İkisini de dosdoğru yola ilettik. |
| DİYANET : |
Onları doğru yola ilettik. |
| DİYANET VAKFI : |
Her ikisini de doğru yola ilettik. |
| DİYANET İSLERİ : |
Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve kendilerini doğru yola çıkardık |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Kendilerini doğru yola çıkardık. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Onları dosdoğru yola yöneltip ilettik. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onlara doğru yolu gösterdik. |
| MUHAMMET ESED : |
ve onları doğru yola ilettik, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(117-118) Ve ikisine de o açıkça bildiren kitabı verdik. Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik. |
| SUAT YILDIRIM : |
Onları doğru yola ilettik! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ve onları doğru yola ilettik. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık. |
| FİZİLAL : |
Ve onları doğru yola ilettik. |
| İBNİ KESİR : |
Ve onları doğru yola hidayet etmiştik. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Onları dosdoğru olan yola yöneltip ilettik. |
