| 37-Saffat Suresi 13. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve öğüt verilince Kur´ân´la öğüt almazlar. |
| ADEM UĞUR : |
Kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onlara Kur’an’la öğüd verildiği zaman da, düşünüp nasihat kabul etmiyorlar. |
| BEKİR SADAK : | Onlara ogut verildiginde ogut dinlemezler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Kendilerine öğüt verilince öğüt almazlar. ise (seninle) eğleniyorlar. inkâr ve inâdlarına) şaşıyorsun, onlar |
| DİYANET : |
Kendilerine öğüt verildiği zaman öğüt almıyorlar. |
| DİYANET VAKFI : |
Kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İhtar edildiklerinde de düşünmüyorlar |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Uyarıldıklarında da düşünmüyorlar. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Kendilerine öğüt verildiğinde, öğüt almıyorlar. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Kendilerine (Kur´an ile) va´z edilince düşünüb de öğüt kabul etmezler, |
| MUHAMMET ESED : |
ve (hakikat) kendilerine hatırlatıldığında onu kavramaya yanaşmazlar; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(12-14) Evet. Sen taaccüp ettin. Onlar ise istihzâda bulunurlar. Ve onlara nasihat verildiği zaman, düşünüp nasihat kabul etmezler. Ve bir mûcize gördükleri vakit de onunla istihzâ eder dururlar. |
| SUAT YILDIRIM : |
Kendilerine nasihat edildiğinde uyarmaları dikkate almazlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Kendilerine öğüt verilse öğüt almıyorlar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Düşünüp taşınmaya çağrıldıklarında düşünmüyorlar. |
| FİZİLAL : |
Onlara öğüt verildiği vakit düşünüp öğüt almazlar. |
| İBNİ KESİR : |
Kendilerine öğüt verildiğinde ise öğüt dinlemezler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Kendilerine öğüt verildiğinde, öğüt almıyorlar. |
