SURE
AYET NO |
ARAPÇA |
OKUNUŞU |
DİYANET VAKFI |
ELMALILI |
CELAL YILDIRIM |
CÜZÜ
SAYFA |
102-Tekasür Suresi
1.Ayet
Mekke |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ -1 |
Elhakümüt tekasür |
(1-2) Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı. |
Oyaladı o çokluk kuruntusu sizleri |
Çokluk kuruntusu sizi o kadar oyaladı ki, |
30
/ 600
|
102-Tekasür Suresi
2.Ayet
Mekke |
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ -2 |
Hatta zürtümülmekabir |
(1-2) Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı. |
Ta.. ziyaret edişinize kadar kabirleri |
Kabirleri bile ziyaret ettiniz (oradaki ölülerinizi bile saymaya çalıştınız). |
30
/ 600
|
102-Tekasür Suresi
3.Ayet
Mekke |
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ -3 |
Kella sevfe ta´lemun |
Hayır; ileride bileceksiniz! |
Öyle değil, ilerde bileceksiniz |
Hayır, (bu hareketiniz ve düşünceniz hiç doğru değildir). İleride (gerçeği) bileceksiniz. |
30
/ 600
|
102-Tekasür Suresi
4.Ayet
Mekke |
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ -4 |
Sümme kella sevfe ta´lemun |
Hayır, Hayır! İleride bileceksiniz! |
Sonra öyle değil, ilerde bileceksiniz |
Sonra da dikkat edin (gerçeği elbette) öğreneceksiniz. |
30
/ 600
|
102-Tekasür Suresi
5.Ayet
Mekke |
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ -5 |
Kella lev ta´lemune ılmel yekıyn |
Hayır, kesin olarak bir bilseniz.. |
Öyle değil, ilmel yakîn bilseniz |
Hayır, (iş bu kadar da değil) kesin bir bilgiyle (yaptıklarınızın ne kazandırdığını) bir bilseniz (büyük bir pişmanlık duyardınız)! |
30
/ 600
|
102-Tekasür Suresi
6.Ayet
Mekke |
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ -6 |
Le teravünnelcehıym |
Andolsun, o cehennemi muhakkak göreceksiniz. |
Kasem olsun o Cahimi çaresiz göreceksiniz |
And olsun ki, Cehennem´i elbette göreceksiniz. |
30
/ 600
|
102-Tekasür Suresi
7.Ayet
Mekke |
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ -7 |
Sümme leteravünneha aynelyakıyn |
Yine andolsun, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz. |
Sonra kasem olsun onu çaresiz aynel yakîn göreceksiniz |
Yine de orayı gözlerinizle kesinlikle göreceksiniz !. |
30
/ 600
|
102-Tekasür Suresi
8.Ayet
Mekke |
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ -8 |
Sümme le tüs´elünne yevmeizin anin neıym |
Sonra o gün, nimetlerden mutlaka hesaba çekileceksiniz? |
Sonra kasem olsun o gün o naîmden muhakkak sorulacaksınız |
Sonra da o gün, (size verilen) nimetlerden elbette sorulacaksınız !. |
30
/ 600
|
