| 15-Hicr Suresi 80. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ashab-ı Hicr de peygamberini inkâr etti. |
| ADEM UĞUR : |
Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Doğrusu (Sâlih Peygamberin Semûd kavmi olan) Hicir halkı da peygamberleri yalanladılar. |
| BEKİR SADAK : | And olsun ki, Hicr halki peygamberi yalanlamislardi. |
| CELAL YILDIRIM : |
And olsun ki, Hicir halkı da peygamberleri yalanlamışlardı. |
| DİYANET : |
Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı. |
| DİYANET VAKFI : |
Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı. |
| DİYANET İSLERİ : |
And olsun ki, Hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Hakikaten eshabı hıcir dahi Peygamberleri tekzib ettiler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Gerçekten Hicr halkı da peygamberleri yalanladılar |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Andolsun, Hicr halkı da gönderilen(elçi)leri yalanlamışlardı. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Andolsun ki ashaab-ı Hicr de peygamberleri tekzîb etmişlerdir. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve (benzer biçimde), Hicr halkı da (Bizim) gönderdiklerimizi yalanlamaya kalkıştılar: |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Kasem olsun ki Hicr ahalisi de peygamberleri tekzîp etmişlerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Hicr halkı da peygamberleri yalancı saydı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Andolsun Hicr halkı (Semûd kavmi) de peygamberleri yalanladılar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Yemin olsun, Hicr halkı da gönderilen elçileri yalanladı. |
| FİZİLAL : |
Hicr vadisinin halkı da gerçekten peygamberleri yalanlamışlardı. |
| İBNİ KESİR : |
Andolsun ki Hicr ahalisi de peygamberlerini yalanlamışlardı. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamışlardı. |
