| 15-Hicr Suresi 51. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Onları, İbrahîm´e gelen misâfirlerden de haberdâr et. |
| ADEM UĞUR : |
Onlara İbrahim´in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Hem o kullara, İbrahîm’in misafirlerinden (kendisine misafir olarak gelen meleklerden) haber ver: |
| BEKİR SADAK : | Onlara Ibrahim´in konuklarini da anlat: |
| CELAL YILDIRIM : |
(Ey Muhammed !) Onlara İbrahim´in konuklarından da haber ver. |
| DİYANET : |
Onlara İbrahim’in misafirlerinden de haber ver. |
| DİYANET VAKFI : |
Onlara İbrahim´in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver. |
| DİYANET İSLERİ : |
Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat: |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Hem onlara İbrahimin müsafirlerinden bahs et |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Bir de onlara, İbrahim´in misafirlerinden sözet! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Onlara İbrahim´in konuklarından haber ver. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onlara İbrâhîmin müsâfirleri (olan meleklerimi) de haber ver. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve onlara, (yine) İbrahim´in konuklarını anlat: |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Onlara İbrahim´in misafirlerinden de haber ver. |
| SUAT YILDIRIM : |
Onlara İbrâhim’in misafirlerinden de bahset. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onlara İbrâhim´in konuklarından haber ver; |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Onlara İbrahim´in misafirlerinden bahset. |
| FİZİLAL : |
Onlara İbrahim´in konukları hakkında da bilgi ver. |
| İBNİ KESİR : |
Hem onlara İbrahim´in konuklarından haber ver. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Onlara İbrahim´in konuklarından da haber ver. |
