| 15-Hicr Suresi 75. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Şüphe yok ki bunda düşünenlere ibretler var. |
| ADEM UĞUR : |
İşte bunda ibret alanlar için işaretler vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Elbette bunda keskin anlayışlılar için ibret alâmetleri var. |
| BEKİR SADAK : | Bunda, gorebilen insanlar icin ibretler vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Şüphesiz ki bunda seziş, anlayış, görüş yeteneği olanlara öğütler, ibretler, belgeler vardır. |
| DİYANET : |
Şüphesiz bunda düşünüp görebilen kimseler için ibretler vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
İşte bunda ibret alanlar için işaretler vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bunda, görebilen insanlar için ibretler vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
elbette bunda fikr-u firaseti olanlara âyetler var |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Elbette bunda düşünce ve anlayışı olanlara deliller vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Elbette bunda ´derin bir kavrayışa sahip olanlar´ için gerçekten ayetler vardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Elbette bunda fikr-ü firâseti olanlar için ibretler vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
Şüphesiz, bütün bunlarda, işaretlerden anlam çıkarmasını bilen kimseler için çıkarılacak nice dersler vardır. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Şüphe yok ki, bunda düşünceli kimseler için elbette ibretler vardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Elbette bunda işaretten anlayanlar için alınacak nice ibretler vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Şüphesiz bunda işâretten anlayanlara (nice) ibretler vardır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Hiç kuşkusuz, bunda, işaretlerden anlam çıkaranlar için ibretler vardır. |
| FİZİLAL : |
Hiç şüphesiz görüntü aracılığı ile işin özünü kavrayabilenler için bu olayda alınacak birçok dersler vardır. |
| İBNİ KESİR : |
Bunda görebilenler için ayetler vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Elbette bunda ´derin bir kavrayışa sahip olanlar´ için gerçekten ayetler vardır. |
