| 15-Hicr Suresi 61. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Elçiler Lût âilesine geldikleri zaman. |
| ADEM UĞUR : |
Melek olan elçiler Lût âilesine gelince, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince. |
| BEKİR SADAK : | (61-62) Elciler Lut´un ailesine gelince, Lut: «Dogrusu siz taninmayan kimselersiniz» dedi. |
| CELAL YILDIRIM : |
Ne vakit ki, Lût ailesine elçiler geldi, |
| DİYANET : |
(61-62) Elçiler (melekler) Lût’un ailesine gelince, Lût onlara, “Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz” dedi. |
| DİYANET VAKFI : |
(61-62) Elçiler Lût âilesine gelince, Lût onlara: «Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz» dedi. |
| DİYANET İSLERİ : |
Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Bunun üzerine vaktâ ki âli Lûta mürseller geldiler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde, |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Vaktâkî elçi (melek) ler Lût ailesine geldi. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve elçiler, Lut´un evine gelince, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Vaktâ ki, gönderilmiş olanlar, Lût´un âl´ine geldiler. |
| SUAT YILDIRIM : |
(61-62) Elçiler Lut’un evine gelince O: "Doğrusu, siz ürkülecek kimselersiniz." dedi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Elçiler Lût âilesine geldiklerinde: |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Elçiler Lût ailesine geldiklerinde, |
| FİZİLAL : |
Bu elçiler Lût´un evine geldiklerinde. |
| İBNİ KESİR : |
Elçiler Lut ailesine varınca; |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde, |
