| 26-Şuara Suresi 91. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve cehennem, azgınlara gösterilmiş, meydana çıkarılmıştır. |
| ADEM UĞUR : |
Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Cehennem ise azgınlara apaçık gösterilmiştir. |
| BEKİR SADAK : | (90-91) O gun cennet Allah´a karsi gelmekten sakinanlara yaklastirilir. Cehennem de azginlara gosterilir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Cehennem de azgın sapıklar için ortaya çıkarılıp gösterilir. |
| DİYANET : |
(91-93) Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, “Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” denilecek. |
| DİYANET VAKFI : |
Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir. |
| DİYANET İSLERİ : |
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Azgınlar için de Cehennem hortlatılmıştır |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Cehennem de azgınlar için sergilenir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Cehennem de azgınlara açılıb gösterilmişdir. |
| MUHAMMET ESED : |
cehennemse büyük azgınlıklar içinde yitip gitmiş olanların karşısına çıkarılacaktır; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Cehennem de azgınlar için açılıp âşikâre kılınmıştır. |
| SUAT YILDIRIM : |
O gün cehennem azgınlara gösterilir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Cehennem de azgınların karşısına çıkarılır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Cehennem de şımarıp azanların karşısına getirilir. |
| FİZİLAL : |
Cehennem de sapıkların gözleri önünde dikilir. |
| İBNİ KESİR : |
Cehennem de azgınlara gösterilir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Cehennem de azgınlar için sergilenir. |
