| 26-Şuara Suresi 105. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Nûh kavmi de peygamberleri yalanladı. |
| ADEM UĞUR : |
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Nûh kavmi, peygamberleri inkâr etti. |
| BEKİR SADAK : | Nuh´un milleti peygamberlerini yalanladi. |
| CELAL YILDIRIM : |
Nuh´un kavmi de peygamberleri yalanladılar. |
| DİYANET : |
Nûh’un kavmi de Peygamberleri yalanladı. |
| DİYANET VAKFI : |
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Nuh'un milleti peygamberlerini yalanladı. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Nuh kavmı gönderilen Resulleri tekzib etti |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Nuh kavmi, gönderilen peygamberleri yalanladı, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Nuuh kavmi gönderilen (peygamber) leri tekzîb etdi. |
| MUHAMMET ESED : |
Nuh toplumu (da) peygamberlerini yalanladı. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(105-108) Nûh´un kavmi peygamberleri tekzîp ettiler. O vakit, kardeşleri Nûh, onlara dedi: «İttikada bulunmayacak mısınız? Şüphe yok, ben sizin için emin bir peygamberim. Allah´tan korkun ve bana itaat edin.» |
| SUAT YILDIRIM : |
Nûh’un halkı da gönderilen resulleri yalancı saydı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Nûh kavmi de gönderilen elçileri yalanladı. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Nûh kavmi de hak elçileri yalanladı. |
| FİZİLAL : |
Nuh´un soydaşları peygamberlerini yalanladılar. |
| İBNİ KESİR : |
Nuh´un kavmi de peygamberleri yalanladı. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Nuh kavmi de gönderilen (peygamberler)leri yalanladı. |
