| 26-Şuara Suresi 223. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır. |
| ADEM UĞUR : |
Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O düzenbazlardır ki, şeytanlara kulak verirler ve çoğu yalan söylerler (şeytanların telkinatını kendi bilgilerine katarlar). |
| BEKİR SADAK : | Bunlar seytanlara kulak verirler, cogu yalancidirlar. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bunlardır (şeytanların iftira ve yalanına) kulak verirler. Çoğu ise yalancıdır. |
| DİYANET : |
Bunlar da şeytanlara kulak verirler. Onların çoğu ise yalancıdır. |
| DİYANET VAKFI : |
Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bunlar şeytanlara kulak verirler, çoğu yalancıdırlar. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Onlar kulak verirler ve ekseri yalan söylerler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Onlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu da yalan söylerler. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bunlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu yalan söylemektedirler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onlar dır ki (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar. |
| MUHAMMET ESED : |
ki, böyleleri (zaten hep asılsız, aldatıcı şeylere) kulak verir ve onlardan çoğu başkalarına da yalan söylerler. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Onlar (şeytanın sözlerine) kulak verirler ve onların ekserisi yalancı kimselerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Çünkü o iftiracılar şeytanlara kulak verirler, esasen onların çoğu yalancıdırlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O yalancılar, (şeytânlara) kulak verirler, çokları da yalan söylerler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Kulak kabartırlar ama çoğu yalancılardır onların. |
| FİZİLAL : |
Onlar, çoğunluğu yalancı olan şeytanların söylediklerine kulak verirler. |
| İBNİ KESİR : |
Bunlar ona kulak verirler ve çoğu yalancılardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bunlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu yalan söylemektedirler. |
