| 23-Mü'minun Suresi 4. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve öyle kişilerdir onlar ki zekâtlarını verirler. |
| ADEM UĞUR : |
Onlar ki, zekâtı verirler; |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onlar ki, zekâtlarını verirler. |
| BEKİR SADAK : | Onlar zekatlarini verirler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Onlar ki zekâtı verip (emredildiği şekilde) yerine getirirler. |
| DİYANET : |
Onlar ki, zekâtı öderler. |
| DİYANET VAKFI : |
Onlar ki, zekâtı verirler; |
| DİYANET İSLERİ : |
Onlar zekatlarını verirler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Onlar ki zekât vermek için çalışırlar |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Onlar ki, zekat vermek için çalışırlar. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Onlar, zekata ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Öyle mü´minler) ki onlar zekât (vazîfe) lerini yapanlardır. |
| MUHAMMET ESED : |
arınmak için yapılması gerekeni yaparlar; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve o mü´minler ki, onlar zekatı da ifâ edenlerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Onlar zekâtı ifa eder (kendilerini maddeten ve manen arındırırlar). |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onlar zekâtı verirler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Zekâtı vermek için faaliyettedir onlar. |
| FİZİLAL : |
Onlar ki, zekâtı aksatmaksızın, tam olarak verirler. |
| İBNİ KESİR : |
Ki onlar; zekatlarını verirler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Onlar, zekâta ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir. |
