| 23-Mü'minun Suresi 10. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Onlardır mîrasçılar. |
| ADEM UĞUR : |
İşte, asıl bunlar vâris olacaklardır; |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
İşte bu vasıfları toplayanlar, varis olanlardır. |
| BEKİR SADAK : | (10-11) iste onlar, temelli kalacaklari Firdevs cennetine varis olanlardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
İşte onlardır vârisler, |
| DİYANET : |
İşte bunlar varis olanların ta kendileridir. |
| DİYANET VAKFI : |
İşte, asıl bunlar vâris olacaklardır; |
| DİYANET İSLERİ : |
İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İşte onlardır o vârisler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
İşte onlardır o mirasçılar, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İşte onlar vâris olanların ta kendileridir. |
| MUHAMMET ESED : |
İşte varis olacak olanlar böyleleridir: |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
İşte vâris olanlar, onlardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
(10-11) "İşte vâris olanlar, ebedî kalacakları Firdevs cennetine vâris olanlar onlardır onlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İşte vâris olacaklar onlardır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İşte bunlardır mirasçı olanlar; |
| FİZİLAL : |
İşte onlar «varis» lerdir. |
| İBNİ KESİR : |
İşte onlar; varis olanlardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır. |
