| 23-Mü'minun Suresi 13. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Sonra onu, sağlam bir karar yurdunda bir katre su kıldık. |
| ADEM UĞUR : |
Sonra onu sağlam bir karargâhta nutfe haline getirdik. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Sonra Adem’in neslini, sağlam bir yerde (rahimde) bir nutfe (az bir su) yaptık. |
| BEKİR SADAK : | Sonra onu nutfe halinde saglam bir yere yerlestirdik. |
| CELAL YILDIRIM : |
Sonra onu sağlamca, durup dinlenecek bir yerde nutfe haline getirdik. |
| DİYANET : |
Sonra onu az bir su (meni) hâlinde sağlam bir karargâha (ana rahmine) yerleştirdik. |
| DİYANET VAKFI : |
Sonra onu sağlam bir karargâhta nutfe haline getirdik. |
| DİYANET İSLERİ : |
Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Sonra onu oturaklı bir karargâhta bir nufte yaptık |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Sonra onu, oturaklı bir karargahta bir nutfe (tohum) yaptık. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Sonra onu sarp ve metîn bir karargâhda bir nutfe yapdık. |
| MUHAMMET ESED : |
ve sonra onu döl suyu damlası halinde (rahimde) özel bir koruma altında tutuyoruz; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Sonra onu metin bir karargâhta bir nutfe kıldık. |
| SUAT YILDIRIM : |
Sonra onu nutfe (sperm) halinde sağlam bir yere yerleştiririz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Sonra onu bir nutfe (sperm) olarak sağlam bir karar yerine koyduk. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Sonra onu çok dayanaklı bir karargâhta bir damlacık yaptık. |
| FİZİLAL : |
Sonra sperma halinde korunaklı bir yuvaya yerleştirdik. |
| İBNİ KESİR : |
Sonra da onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik. |
