Sad Suresi 42 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

38-SAD SURESI (88 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52
53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78
79	80	81	82	83	84	85	86	87	88

38-SAD SURESI - 42. AYET Mekke

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ -42

Ürkud bi riclik haza muğteselüm baridüv ve şerab

Urkud biriclik(biriclike), hâzâ mugteselun bâridun ve şerâb(şerâbun).

38-Sad Suresi 42. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Vur yere ayağını, bu yıkanılacak ve içilecek serin su işte demiştik.
ADEM UĞUR :	Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).
ALİ FIKRİ YAVUZ :	(Kendisine): “- Ayağınla yere vur.” dedik. İşte hem yıkanacak, hem içecek serin bir su!... (Yıkan ve iç, yorgunluğun ve hastalığın geçsin).
BEKİR SADAK :	«yagini yere vur! Iste yikanacak ve icilecek soguk bir su» dedik.
CELAL YILDIRIM :	Ona: Ayağını (yere) vur; işte yıkanacak ve içecek soğuk bir su! (dedik).
DİYANET :	Biz de ona, “Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içecek soğuk bir su” dedik.
DİYANET VAKFI :	Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).
DİYANET İSLERİ :	"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Depren ayağınla, işte serin bir yıkanacak ve içecek dedik
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	«Ayağınla depren! işte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su.» dedik.
GÜLTEKİN ONAN :	"Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik)."
H. BASRİ ÇANTAY :	Ayağınla vur (yere dedik). İşte hem yıkanacak, hem içecek soğuk (bir su).
MUHAMMET ESED :	(Bunun üzerine kendisine:) "Ayağını (yere) vur: İşte yıkanabileceğin ve içebileceğin bir soğuk su!" dedik.
Ö NASUHİ BİLMEN :	Târaf-ı ilâhi´den de denildi ki, «Ayağın ile çarpıver, işte bu, soğuk, yıkanılacak ve içilecek bir su.»
SUAT YILDIRIM :	Eyyûb’a: "Ayağını yere vur! dedik, İşte sana kullanıp yıkanacağın ve içeceğin soğuk bir su!"
SÜLEYMAN ATEŞ :	"Ayağını (yere) vur, işte yıkanacak ve içilecek serin (bir su)" (dedik).
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak bir yer, işte içilecek soğuk bir su!..." dedik.
FİZİLAL :	Biz de ona «Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su» dedik.
İBNİ KESİR :	Vur ayağını yere. İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su.
TEFHİMÜL KURAN :	«Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik).»

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;