| 38-Sad Suresi 50. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ebedî Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları. |
| ADEM UĞUR : |
Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(O güzel yer) bütün kapıları kendilerine açık olduğu halde Adn Cennetleridir. |
| BEKİR SADAK : | Kapilari onlara acilmis Adn cennetleri vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Kapıları onlara açık Adn Cennetleri vardır. |
| DİYANET : |
(49-50) Bu bir öğüttür. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için elbette güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olarak Adn cennetleri vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Adn Cennetleri; açılarak kendilerine bütün kapılar |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Adin cennetleri. Onlar için bütün kapılar tastamam açılmışdır. |
| MUHAMMET ESED : |
Kapıları ardına kadar açık sonsuz mutluluk, esenlik bahçeleri, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(49-50) İşte bu, bir şereftir. Ve şüphe yok ki, muttakîler için elbette güzel bir varılacak yer de vardır. Adn cennetleridir. Onlar için kapıları açılmış olarak. |
| SUAT YILDIRIM : |
O güzel yer: Kapıları yalnız kendilerine açılmış olan Adn cennetleridir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri. |
| FİZİLAL : |
Kapıları onlara açılmış, Adn cennetleri vardır. |
| İBNİ KESİR : |
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır. |
