| 38-Sad Suresi 58. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve daha da buna eşit çeşit çeşit azaplar var. |
| ADEM UĞUR : |
Buna benzer daha türlü türlü başkaları da vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O azab şeklinden diğeri de var. Çifte çifte (türlü türlü) acılar. |
| BEKİR SADAK : | Bunlara benzer daha baskalari da vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bunlara benzer çifte çifte (azâblar) var. |
| DİYANET : |
O azaba benzer çeşit çeşit başka azaplar da vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
Buna benzer daha türlü türlü başkaları da vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bunlara benzer daha başkaları da vardır... |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve o şekilden bir diğeri: çifte çifte |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ve o şekilden çifter çifter diğer azaplar. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azablar) vardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O şekilden başka daha diğer nevi´ (azâb) lar da vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
ve aynı cinsten azap üstüne azap! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(56-58) Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. İşte o. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır ve gövdelerden çıkan irindir. Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Bu böyledir! Daha bunlara benzer başka azaplar da vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ve daha başka çeşit çeşit (azâb) vardır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve o türden bir başkası daha: Çifter çifter. |
| FİZİLAL : |
Ve daha başka çeşit çeşit azab vardır. |
| İBNİ KESİR : |
Bunlara benzer daha başkaları da vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azablar) vardır. |
