| 38-Sad Suresi 47. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve şüphe yok ki onlar, katımızda, seçilmiş, hayırlı kişilerdendi elbet. |
| ADEM UĞUR : |
Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Gerçekten onlar, katımızda seçilmiş hayırlı kimselerdendi. |
| BEKİR SADAK : | Dogrusu onlar katimizda seckin, iyi kimselerdendirler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Hem onlar yanımızda seçkin ve hayırlı kimselerdendirler. |
| DİYANET : |
Şüphesiz onlar, bizim katımızda hayırlı, seçkin kimselerdendir. |
| DİYANET VAKFI : |
Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve çünkü onlar muhakkak nezdimizde seçilmiş ahyardan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Çünkü onlar, gerçekten nezdimizde süzülüp seçilmiş en hayırlı kimselerdendir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve gerçekten onlar, bizim katımızda seçkinlerden ve hayırlı olanlardandır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Çünkü onlar bizim indimizde cidden seçginlerden, hayırlı (zâtilerdendi. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve Bizim nezdimizde onlar gerçekten seçkin, hayırlı kimseler arasındaydılar. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve muhakkak ki, onlar Bizim nezdimizde elbette ki seçilmişlerden, hayırlılardandır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Üstelik onlar Bizim yanımızda seçkin ve hayırlı zatlardı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onlar bizim yanımızda seçkinlerden, hayırlılardandır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve bizim katımızda onlar seçkin, hayırlı kimselerdendi. |
| FİZİLAL : |
Onlar bizim yanımızda seçkin ve hayırlı kimselerdir. |
| İBNİ KESİR : |
Ve gerçekten onlar, katımızda seçkinlerden ve hayırlılardandı. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve gerçekten onlar, bizim katımızda seçkinlerden ve hayırlı olanlardandır. |
