| 56-Vakia Suresi 95. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Şüphe yok ki bu, haktır, gerçeğin ta kendisidir. |
| ADEM UĞUR : |
Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
İşte budur şübhe götürmiyen gerçek. |
| BEKİR SADAK : | Dogrusu kesin gercek budur. |
| CELAL YILDIRIM : |
Şüphesiz ki bu, kesin bilgi derecesinde bir gerçektir. |
| DİYANET : |
Şüphesiz bu, kesin gerçektir. |
| DİYANET VAKFI : |
Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Doğrusu kesin gerçek budur. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İşte budur hakikat hakkulyakîn |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Kesin gerçek budur işte! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku´l Yakin). |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Şübhesiz ki bu elbette kat´î bilgi (veren) hakıykatın ta kendisidir. |
| MUHAMMET ESED : |
Kuşkusuz bu, hakikatlerin hakikatidir! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Şüphe yok ki bu, elbette bu, (verilen haberler) dosdoğru bir hakikattır. |
| SUAT YILDIRIM : |
İşte, hakkında hiç şüphe olmayan gerçek budur! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Kesin gerçek budur işte. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İşte budur, o tartışmasız, o kesin gerçek! |
| FİZİLAL : |
Bu kesin gerçektir. |
| İBNİ KESİR : |
Şüphesiz ki bu; kesin gerçeğin kendisidir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Hiç şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku´l-Yakin) . |
