| 56-Vakia Suresi 16. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Onlara yaslanırlar, birbirlerine karşı. |
| ADEM UĞUR : |
Onların üzerlerinde karşılıklı olarak oturup yaslanırlar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onlara yaslanarak karşı karşıya kurulmuşlar... |
| BEKİR SADAK : | (15-16) Murassa tahtlara karsilikli olarak yaslanirlar. |
| CELAL YILDIRIM : |
Yaslanıp karşılıklı otururlar. |
| DİYANET : |
(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler. |
| DİYANET VAKFI : |
(15-16) Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir, karşılıklı olarak oturup yaslanırlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Karşı karşıya kurulmuşlar |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
karşı karşıya kurulmuşlar. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Karşılıklı yaslanmışlardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Üstlerinde karşı karşıya yaslanan (bahtiyar) lar olacak. |
| MUHAMMET ESED : |
(ve) birbirlerine (sevgi ile) bakarak uzanacaklar. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Onların üzerine karşı karşıya olarak yaslanıcılardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
(15-16) Mücevheratla işlenmiş tahtlara yaslanarak karşılıklı otururlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onların üzerinde karşılıklı yaslanırlar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Onlar üstünde karşılıklı yan gelip yaslanırlar. |
| FİZİLAL : |
Karşılıklı olarak bu tahtlara kurulurlar. |
| İBNİ KESİR : |
Karşılıklı olarak üzerinde yaslanırlar. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Üstlerinde karşılıklı olarak dayanıp yaslanmışlardır. |
