| 56-Vakia Suresi 53. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Derken karınlar, dolup şişecek. |
| ADEM UĞUR : |
Karınlarınızı ondan dolduracaksınız. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Karınlarınızı ondan dolduracaksınız. |
| BEKİR SADAK : | Karinlarinizi onunla dolduracaksiniz; |
| CELAL YILDIRIM : |
Karınlarınızı onunla dolduracaksınız. |
| DİYANET : |
Karınlarınızı ondan dolduracaksınız. |
| DİYANET VAKFI : |
Karınlarınızı ondan dolduracaksınız. |
| DİYANET İSLERİ : |
Karınlarınızı onunla dolduracaksınız; |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Doldurursunuz da karınlarınızı ondan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
karınlarınızı onunla doldurursunuz, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Öyle ki karınlarınızı hep ondan doldurucularsınız, |
| MUHAMMET ESED : |
ve karnınızı onunla dolduracaksınız, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Artık karınlarınızı ondan doldurucularsınız. |
| SUAT YILDIRIM : |
Karınlarınızı onunla dolduracak, |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onunla karınları(nı) dolduracaklar, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Karınları dolduracaklar ondan, |
| FİZİLAL : |
Onunla karınlarınız doldurulacaktır. |
| İBNİ KESİR : |
Karınlarınızı dolduracaksınız hep ondan. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız, |
