| 56-Vakia Suresi 52. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Zakkum ağacının meyvesinden yiyeceksiniz elbet. |
| ADEM UĞUR : |
Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Elbette (cehennemde) zakkum ağacından yiyeceksiniz; |
| BEKİR SADAK : | Dogrusu zakkum agacindan yiyeceksiniz. |
| CELAL YILDIRIM : |
Şüpheniz olmasın ki, Zakkum ağacından yiyeceksiniz. |
| DİYANET : |
(51-52) Sonra siz ey haktan sapan yalanlayıcılar! Mutlaka (cehennemde) bir ağaçtan, zakkumdan yiyeceksiniz. |
| DİYANET VAKFI : |
Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz. |
| DİYANET İSLERİ : |
Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Lâbüd yersiniz de bir ağaçtan, zakkumdan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
mutlaka bir ağaçtan, zakkumdan yersiniz, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Şüphesiz zakkum olan bir ağaçtan yiyeceksiniz. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Muhakkak ki zakkum ağacından yiyecek (kimse) (ersiniz, |
| MUHAMMET ESED : |
siz kesinlikle ağulu meyve ağacından tadacaksınız, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Elbette ki, zakkumdan olan bir ağaçtan yiyecek kimselersiniz. |
| SUAT YILDIRIM : |
Zakkum ağacının meyvesinden yiyecek, |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
(Suçlular) Mutlaka bir Zakkum ağacından yiyecekler, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Zakkumdan bir ağaçtan mutlaka yiyeceksiniz/yiyecekler. |
| FİZİLAL : |
Size kesinlikle Zakkum ağacının meyvası yedirilecektir. |
| İBNİ KESİR : |
Muhakkak ki yiyeceksiniz zakkum ağacından. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Hiç şüphesiz zakkum olan bir ağaçtan yiyeceksiniz. |
