| 56-Vakia Suresi 24. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Yaptıklarına karşılık. |
| ADEM UĞUR : |
Yaptıklarına karşılık olarak (verilir). |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Bütün bunlar, cennetliklerin) işledikleri amellere mükâfat içindir. |
| BEKİR SADAK : | (22-24) Islediklerine karsilik olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gozluler vardir. Orada bos ve gunaha sokacak bir soz duymazlar. |
| CELAL YILDIRIM : |
(Bütün bunlar) işlediklerinin karşılığı.. |
| DİYANET : |
(Bütün bunlar) işledikleri amellere karşılık bir mükâfat olarak (verilir.) |
| DİYANET VAKFI : |
Yaptıklarına karşılık olarak (verilir). |
| DİYANET İSLERİ : |
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İşledikleri amellere mükâfat için |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
işledikleri amellere mükafat için. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Yaptıklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur); |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Bunlar mukarreblerin) işledikleri iyi amel (ve hareket) lere bir mükâfat olarak (yapılır). |
| MUHAMMET ESED : |
(Hayatta iken) yaptıklarının bir ödülü (olacak bu). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(23-24) Saklı inci emsali gibi (pek latiftirler). İşler oldukları güzel amellerine mükâfaat olarak (bu nîmetlere nâil olacaklardır). |
| SUAT YILDIRIM : |
Bütün bunlar dünyada yaptıkları güzel işlere mükâfat olarak verilecek. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Yaptıklarına karşılık olarak. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Yaptıklarına karşılık olarak. |
| FİZİLAL : |
Yaptıkları iyiliklerin karşılığı olarak, |
| İBNİ KESİR : |
Yapmakta olduklarına karşılık olarak. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Yapmakta olduklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur); |
