| 56-Vakia Suresi 15. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Altınlarla, mücevherlerle bezenmiş tahtlarda otururlar. |
| ADEM UĞUR : |
Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Mücevheratla işlemeli tahtlar üstünde, |
| BEKİR SADAK : | (15-16) Murassa tahtlara karsilikli olarak yaslanirlar. |
| CELAL YILDIRIM : |
işlenmiş motifli tahtlar üzerindedirler. |
| DİYANET : |
(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler. |
| DİYANET VAKFI : |
(15-16) Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir, karşılıklı olarak oturup yaslanırlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Murassa´ tahtlar üstünde |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
cevherlerle işlenmiş tahtlar üstünde, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
´Özenle işlenmiş mücevher´ tahtlar üzerindedirler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Onlar) cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler, |
| MUHAMMET ESED : |
Onlar, altın işlemeli mutluluk tahtlarına (kurulacaklar), |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(13-15) (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. Ve biraz da sonrakilerdendir. Altundan örülmüş tahtlar üzerindedirler. |
| SUAT YILDIRIM : |
(15-16) Mücevheratla işlenmiş tahtlara yaslanarak karşılıklı otururlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Altın ve cevahirle işlenmiş tahtlar üzerindedirler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Süslü, nakışlı tahtlar üzerinde, |
| FİZİLAL : |
Altın işlemeli tahtlarda otururlar. |
| İBNİ KESİR : |
Murassa tahtlar üzerindedirler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
´Özenle mücevherlerden işlenmiş´ tahtlar üzerindedirler; |
