| 79-Nazi'at Suresi 44. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Onun sonu, Rabbine âittir, o bilir. |
| ADEM UĞUR : |
Onun nihaî ilmi yalnız Rabbine aittir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onun nihayeti (ilmi), yalnız Rabbine aiddir. |
| BEKİR SADAK : | Onun bilgisi Rabbine aittir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Onun kopuş ânının bilgisi Rabbına dayanıp noktalanır. |
| DİYANET : |
Onun nihai bilgisi yalnız Rabbine âittir. |
| DİYANET VAKFI : |
Onun nihaî ilmi yalnız Rabbine aittir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Onun bilgisi Rabbine aittir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Rabbınadır onun müntehası |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Rabbine aittir onunla ilgili bütün bilgi. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi) rabbine aittir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onun nihayet (ilm) i ancak Allaha (dayanır). |
| MUHAMMET ESED : |
(Çünkü) onun (bilgisinin) başı ve sonu yalnız Rabbinin katındadır! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(42-44) Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû´u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Onun sonu Rabbine varır, kesin bilgisi O’na aittir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onun bilgisi Rabbine âittir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ona ilişkin bilginin sonu Rabbine varır. |
| FİZİLAL : |
Onun bilgisi Rabbine aittir. |
| İBNİ KESİR : |
En sonunda o, ancak Rabbına aittir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir. |
