| 83-Mut'affifin Suresi 9. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bir kitaptır ki yazılmış. |
| ADEM UĞUR : |
(O günahkârların yazısı) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O, (insanoğlunun amellerinin içine) yazılı bulunduğu bir kitabdır. |
| BEKİR SADAK : | O, yazilmis bir kitaptir. |
| CELAL YILDIRIM : |
(8-9) «Siccîn» nedir bilir misin ? Yazılı bir kitaptır. |
| DİYANET : |
O, yazılmış bir kitaptır. |
| DİYANET VAKFI : |
(O günahkârların yazısı) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır. |
| DİYANET İSLERİ : |
O, yazılmış bir kitaptır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Terkıym olunmuş bir kitab |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Yazılmış bir kitaptır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Yazılı bir kitaptır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(O) yazılmış bir kitabdır. |
| MUHAMMET ESED : |
O, (silinmez şekilde) tutulan bir kayıttır! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(O) Bir yazılmış kitaptır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Siccîn kâfirlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Yazılmış bir Kitâptır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Rakamlandırılmış bir kitaptır o. |
| FİZİLAL : |
O, mühürlenmiş bir kitabdır. |
| İBNİ KESİR : |
Yazılmış bir kitabtır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Yazılı bir kitaptır. |
