| 83-Mut'affifin Suresi 16. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar. |
| ADEM UĞUR : |
Sonra onlar cehenneme girerler. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Sonra muhakkak onlar ateşe girecekler... |
| BEKİR SADAK : | Sonra onlar, suphesiz, cehenneme gireceklerdir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Sonra onlar mutlaka Cehennem´e varıp girecekler. |
| DİYANET : |
Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir. |
| DİYANET VAKFI : |
Sonra onlar cehenneme girerler. |
| DİYANET İSLERİ : |
Sonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Sonra onlar muhakkak Cahîme yaslanacaklar |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Sonra onlar, mutlaka cehenneme yaslanacak |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Sonra onlar muhakkak ve muhakkak o alevli cehenneme gireceklerdir. |
| MUHAMMET ESED : |
ve sonra kesinlikle yakıcı ateşe girecekler |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Sonra muhakkak ki, onlar, o alevli cehenneme gireceklerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır. |
| FİZİLAL : |
Sonra onlar, şüphesiz cehenneme sürükleneceklerdir. |
| İBNİ KESİR : |
Sonra onlar, muhakkak cehenneme yuvarlanacaklardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır. |
