| 55-Rahman Suresi 76. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Yeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar. |
| ADEM UĞUR : |
Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Kocaları) yeşil yastıklara ve güzel yaygılara yaslanarak nimetlenirler. |
| BEKİR SADAK : | Cennetlikler orada yesil yastiklara ve harikulade islemeli doseklere yaslanirlar. |
| CELAL YILDIRIM : |
Eşleri yeşil yastıklara ve benzeri görülmeyen döşeklere yaslanırlar. |
| DİYANET : |
Onlar yeşil yastıklara ve güzel yaygılara yaslanırlar, (nimetlenirler). |
| DİYANET VAKFI : |
Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Kurulmuşlar yeşil refref ve güzel abkarîler üzere şadan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Yeşil yastıklara ve güzel işlemeli döşeklere kurulmuşlardır; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Zevceleri) yeşil yasdıklara ve güzel döşemelere yaslanarak (ni´merlenirler). |
| MUHAMMET ESED : |
(Onlar, böyle bir cennette) yeşil çimenler ve harikulade güzellikte halılar üzerinde uzanarak (hayat sürecekler). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(O cennet ehli) Yeşil yastıklara ve pek güzel, nâdir döşemelere yaslanmış (bir halde bulunacak)lardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Yeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
(Cennettekiler) Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Yeşil yastıklarda, emsalsiz döşekler üzerinde yatarlar yan. |
| FİZİLAL : |
Bu konutlarda ağırlananlar yeşil yastıklara ve güzel işlemeli minderlere yaslanırlar. |
| İBNİ KESİR : |
Yeşil yastıklara ve güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere dayanıp yaslanırlar. |
