| 55-Rahman Suresi 70. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
O cennetlerde güzel huylu güzeller var. |
| ADEM UĞUR : |
İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Cennetlerin hepsinde huyları iyi olan güzel yüzlü hanımlar... |
| BEKİR SADAK : | Oralarda iyi huylu guzel kadinlar vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Cennetlerde huyları güzel, yüzleri güzel hayırlı kadınlar vardır. |
| DİYANET : |
Onlarda huyları güzel, yüzleri güzel dilberler vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İçlerinde dilber, hayırlı hûbân |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
İçlerinde dilberler, güzel kadınlar vardır; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve bu (bahçeler)de (her)şeyin en muhteşemi ve en güzeli bulunacak. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
O cennetlerde hayırlı huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İçlerinde iyi mi iyi, güzel mi güzel hanımlar var. |
| FİZİLAL : |
O konutlarda iyi huylu, güzel kadınlar vardır. |
| İBNİ KESİR : |
Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır. |
