| 55-Rahman Suresi 48. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İkisinde de türlü türlü nîmetler var, çeşit çeşit ağaçlar. |
| ADEM UĞUR : |
İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O cennetlerin her ikisi de türlü ağaçlı ve meyvalıklıdır. |
| BEKİR SADAK : | Bu iki cennet turlu agaclarla doludur. |
| CELAL YILDIRIM : |
İkisi de bol çeşitli ağaçlara sahiptirler. |
| DİYANET : |
İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengârenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir. |
| DİYANET VAKFI : |
İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Var her birinde envaı bostan, envaı eğsan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Her birinden çeşitli meyvalar, çeşitli ağaçlar vardır; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Çeşit çeşit ´inceliklere ve güzelliklere´ (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Bu cennetler) çeşid çeşid ağaçlar (la doludur). |
| MUHAMMET ESED : |
Türlü türlü harika renkler (ile bezenmiş iki bahçe). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(O iki cennet) Mütenevvi ağaçlara, meyvelere sahiptirler. |
| SUAT YILDIRIM : |
Her iki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları var. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İkisi de çeşit çeşit ağaçlarla/bitkilerle doludur. |
| FİZİLAL : |
Bu cennet konutlarının bahçeleri sık dallı ağaçlarla kaplıdır. |
| İBNİ KESİR : |
Her ikisi çeşit çeşit ağaçlarla doludur. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Çeşit çeşit ´inceliklere ve güzelliklere´ (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler. |
