| 55-Rahman Suresi 68. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var. |
| ADEM UĞUR : |
İkisinde de her türlü meyveler, hurma ve nar vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(O diğer iki cennetin) içlerinde çeşitli meyveler, hurma ve nar var. |
| BEKİR SADAK : | Ikisinde de turlu turlu meyveler, hurmaliklar ve nar agaclari vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
ikisinde de meyva, hurma ve nar vardır. |
| DİYANET : |
İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
İkisinde de her türlü meyveler, hurma ve nar vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka rumman |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka nar vardır; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz hurma ve eşsiz nar vardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İçlerinde her nev´i meyveler, hurma ve nar vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
Onların ikisinde de (çeşit çeşit meyveler), hurmalar ve narlar olacak. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
O ikisinde her nevi meyve ve hurma ve nar (ağaçları) vardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Bunlarda da meyveler, hurmalar, narlar... |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İkisinde de meyva, hurma ve nar var. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İkisinde de meyve, hurma ve nar var. |
| FİZİLAL : |
İki konutun bahçelerinde de çeşitli meyva, hurma ve nar ağaçları vardır. |
| İBNİ KESİR : |
İkisinde de meyveler, hurma ve nar vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
İçlerinde (her türden) meyveler, eşsiz hurma ve eşsiz nar vardır. |
