| 55-Rahman Suresi 10. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Yeryüzünü alçalttı halka. |
| ADEM UĞUR : |
Allah, yeri canlılar için yaratmıştır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Arzı da (bütün) mahlûkat için alçaltıb döşedi. |
| BEKİR SADAK : | Allah, yeri canli yaratiklar icin meydana getirmistir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Yeryüzünü de ancak ve sadece canlı varlıklar için alçaltıp koydu. |
| DİYANET : |
Allah, yeri yaratıklar için var etti. |
| DİYANET VAKFI : |
Allah, yeri canlılar için yaratmıştır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Arza da bir tavazu´ verdi berayı enam |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Yeryüzünü mahlukat için serdi, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar (enam) için alçalttı/koydu. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Yer (e gelince:) Onu da bütün mahlûkaaı (ın fâidesi) için alçaltdı. |
| MUHAMMET ESED : |
O, yeri, bütün canlı varlıklar için genişletip yaymıştır, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Yeryüzünü de her zîhayat için döşedi. |
| SUAT YILDIRIM : |
Allah yeryüzünü de canlı yaratıklar için alçaltıp döşedi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
(Allâh) Yeri halk için koydu. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve yerküre. Koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için. |
| FİZİLAL : |
Allah, yeryüzünü canlıların ayakları altına serdi. |
| İBNİ KESİR : |
Yeri de yaratıklar için alçalttı. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Yere gelince; onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçaltıp koydu. |
