| 55-Rahman Suresi 20. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Fakat aralarında bir berzah var, birbirlerine karışmazlar. |
| ADEM UĞUR : |
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Fakat) birbirlerine karışmağa engel (Allah tarafından) bir perde var. |
| BEKİR SADAK : | Aralarinda bir engel vardir; birbirinin sinirini asamazlar. |
| CELAL YILDIRIM : |
Aralarında bir engel vardır ki, biri diğerinin sınırını geçemez. |
| DİYANET : |
(Fakat) aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar. |
| DİYANET VAKFI : |
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Beyinlerinde bir berzah bagyeylemezler bir ân |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
aralarında bir engel vardır, birbirlerine karışmazlar; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
İkisi arasında bir engel (berzah) vardır, birbirlerinin sınırını geçmezler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Böyle iken) aralarında yekdiğerine tecâvüz etmiye mâni birperde vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
(ama) aralarında aşamayacakları bir engel var. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Aralarında bir engel vardır, birbirine tecavüz etmezler. |
| SUAT YILDIRIM : |
Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Bir ayırıcı var aralarında; kendi sınırlarını aşmıyorlar. |
| FİZİLAL : |
Ama aralarında birbirlerine karışmalarını önleyen bir engel vardır. |
| İBNİ KESİR : |
Aralarında bir engel vardır, birbirinin sınırını aşamazlar. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler. |
