| 20-Taha Suresi 6. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Onundur ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve ne varsa ikisinin arasında ve ne varsa yerin altında. |
| ADEM UĞUR : |
Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O´nundur. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Bütün gökte olanlar, bütün arzdakiler, bütün bu ikisinin arasındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep O’nundur. |
| BEKİR SADAK : | Goklerde ve yerde, her ikisi arasinda ve topragin altinda bulunanlar O´nundur. |
| CELAL YILDIRIM : |
Göklerde olan da, yerde olan da, bu ikisi arasında bulunan da ve toprağın altında olan da O´nundur. |
| DİYANET : |
Göklerdeki, yerdeki bu ikisi arasındaki ve toprağın altındaki her şey, yalnızca O’nundur. |
| DİYANET VAKFI : |
Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O´nundur. |
| DİYANET İSLERİ : |
Göklerde ve yerde, her ikisi arasında ve toprağın altında bulunanlar O'nundur. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Bütün Semavâttakiler ve bütün Arzdakiler ve bütün bunların aralarındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep onun |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Bütün göklerdekiler, bütün yerdekiler, bütün bunların arasındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep O´nundur. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Göklerde, yerde, bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında olanların tümü O´nundur. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Göklerde, yerde ve bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında ne varsa Onundur. |
| MUHAMMET ESED : |
Göklerde ve yerde ve bunların arasında ve toprağın altında ne varsa hepsi O´na aittir. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Göklerde ne varsa ve yer de ne varsa ve ikisinin arasında ne varsa ve nemli toprağın altında ne varsa hepsi O´nundur. |
| SUAT YILDIRIM : |
Göklerde ne var, yerde ne varsa O’nundur. Bu ikisi arasında olan, yerin altında olan da O’nun’dur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Göklerde, yerde, ikisinin arasında ve toprağın altında bulunanlar hep O´nundur (ne kadar kapalı olursa olsun, O´ndan hiçbir şey gizli kalmaz). |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Göklerde, yerde, onların arasında, toprağın bağrında ne varsa O´nundur. |
| FİZİLAL : |
Göklerdeki, yerdeki, bu ikisi arasındaki ve toprağın altındaki tüm varlıklar O´nundur. |
| İBNİ KESİR : |
Göklerde, yerde, ikisinin arasında ve toprağın altında bulunanlar O´nun. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Göklerde, yerde, bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında olanların tümü O´nundur. |
