| 20-Taha Suresi 67. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Mûsâ´nın içine bir korku düştü. |
| ADEM UĞUR : |
Musa, birden içinde bir korku duydu. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onun için Mûsa, içinde bir nevi korku duydu. |
| BEKİR SADAK : | Bu yuzden Musa icinde bir korku hissetti. |
| CELAL YILDIRIM : |
O yüzden Musâ, içinde bir korku duydu. |
| DİYANET : |
Bunun üzerine Mûsâ, içinde bir korku hissetti. |
| DİYANET VAKFI : |
Musa, birden içinde bir korku duydu. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Birdenbire Musâ içinde bir nevi´ korku duydu |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Birden bire Musa, içinde bir tür korku duydu. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onun için Musa, içinde bir nevi´ korku hissetdi. |
| MUHAMMET ESED : |
öyle ki, bu yüzden Musa´nın içinde bir korku belirdi. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Mûsa içerisinde hemen bir korku hisseder oldu. |
| SUAT YILDIRIM : |
Mûsâ birden, içinde bir endişe duydu. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Bu yüzden Mûsâ, içinde bir korku duydu. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Mûsa birdenbire içinde bir korku duydu. |
| FİZİLAL : |
Bunun üzerine Musa´nın içine korku düştü. |
| İBNİ KESİR : |
Bu sebeple Musa, içinde bir korku hissetti. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı. |
