| 20-Taha Suresi 13. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve seni seçtim ben, dinle vahyedileni. |
| ADEM UĞUR : |
Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Ey Mûsa) ben, seni Peygamberliğe seçtim. Şimdi (sana) vahy olunacak şeyleri dinle: |
| BEKİR SADAK : | «Ben seni sectim; artik vahyolunanlari dinle.» |
| CELAL YILDIRIM : |
Ben seni (peygamberlik için) seçip beğendim. Artık vahyedileni dinle. |
| DİYANET : |
“Ben seni (peygamber olarak) seçtim. Şimdi vahyolunacak şeyleri dinle.” |
| DİYANET VAKFI : |
Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver. |
| DİYANET İSLERİ : |
"Ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle." |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve ben, seni ıhtiyar buyurdum şimdi verilecek vahyi dinle |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ve Ben, seni seçtim; şimdi vahyedileni dinle! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
"Ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle." |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Ben seni (peygamberliğe) seçdim. Şimdi vahy olunacak şeyleri dinle: |
| MUHAMMET ESED : |
Ben seni (kendime elçi olarak) seçtim; öyleyse artık (sana) vahyolunanı dinle! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
«Ve ben seni ihtiyar ettim, şimdi vahyolunacak şeyi dinle.» |
| SUAT YILDIRIM : |
Peygamberliğe seçtim seni, öyleyse iyi dinle sana vahyedileni! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
"Ben seni seçtim, şimdi vahyolunanı dinle." |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
"Ve ben seni seçtim; o halde vahyedilecek olanı dinle!" |
| FİZİLAL : |
Seni ben peygamber seçtim. Şimdi vahyedilecek mesajı dinle. |
| İBNİ KESİR : |
Ve ben; seni seçtim. Öyleyse vahyolunanı dinle. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
«Ben seni seçmiş bulunmaktayım; bundan böyle vahyolunanı dinle.» |
