| 20-Taha Suresi 5. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Rahman, hâkim ve mutasarrıftır arşa. |
| ADEM UĞUR : |
Rahmân, Arş´a istivâ etmiştir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O Rahman, (Kudret ve hâkimiyeti ile) Arş’ı istilâ etti. |
| BEKİR SADAK : | Rahman arsa hukmetmektedir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Rahman, Arş üzerinde istiva etmiş (hükümranlığını ve yüce kudretini bütün haşmetiyle kurmuş) tur. |
| DİYANET : |
Rahmân, Arş’a kurulmuştur. |
| DİYANET VAKFI : |
Rahmân, Arş´a istivâ etmiştir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Rahman arşa hükmetmektedir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O rahmân Arş üzerine istivâ buyurdu |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O Rahman, Arş´a hakim oldu. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Rahman (olan Tanrı) arşa istiva etmiştir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O çok esirgeyici (Allahın emr-ü hükmü) arşı istîlâ etmişdir. |
| MUHAMMET ESED : |
O sınırsız rahmet Sahibi ki, mutlak kudret ve hükümranlık tahtına kurulmuştur. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
O Rahmân olan zâttır ki, arş üzerine hakim olmuştur. |
| SUAT YILDIRIM : |
O, Rahman’dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Rahmân Arş´a istivâ etmiş(kurulmuş)tur. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
O Rahman, arş üzerine egemenlik kurmuştur. |
| FİZİLAL : |
O rahmeti bol olan Allah, Arş´a kurulmuştur. |
| İBNİ KESİR : |
Rahman, Arş´a hükmetmiştir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Rahman (olan Allah) arşa istiva etmiştir. |
