Kamer Suresi 20 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

54-KAMER SURESI (55 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52
53	54	55

54-KAMER SURESI - 20. AYET Mekke

تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ -20

Zenziun nase ke ennehum a´cazu nahlim munkaır

Tenziun nâse ke ennehum a’câzu nahlin munkair(munkairin).

54-Kamer Suresi 20. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Onları kökünden koparmadaydı, sanki köklerinden kopup baş aşağı devrilen hurma kütükleriydi onlar.
ADEM UĞUR :	O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Öyle ki, insanları, kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi söküb atıyordu.
BEKİR SADAK :	(19-20) Nitekim uzerlerine, insanlari, sokulmus hurma kutugu gibi kopararak yere seren, dondurucu bir ruzgari ugursuzlugu devam eden bir gunde gonderdik.
CELAL YILDIRIM :	(20-21) İnsanları bulundukları yerden söküp atıyordu da her biri sanki kökünden devrilen birer hurma kütüğüne benziyordu. Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (bir görün) ?.
DİYANET :	İnsanları köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.
DİYANET VAKFI :	O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.
DİYANET İSLERİ :	Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	İnsanları kökünden devrilen hurma kütükleri gibi yolar
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	İnsanları, kökünden devrilen hurma kütükleri gibi yoluyordu.
GÜLTEKİN ONAN :	İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp kopmuş hurma kütükleriymiş gibi.
H. BASRİ ÇANTAY :	(Öyle bir fırtına ki) insanları, sanki onlar köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imiş gibi, ta temelinden kopar (ıb helake uğrat) ıyordu.
MUHAMMET ESED :	(bu kasırga,) insanları köklerinden koparılmış hurma kütükleri gibi savurup attı.
Ö NASUHİ BİLMEN :	(19-20) Şüphe yok ki, Biz onların üzerine uğursuz, devamlı bir günde bir soğuk rüzgar gönderdik. İnsanları koparıyordu. Onlar, sanki dibinden kopmuş hurma kütükleri imişler.
SUAT YILDIRIM :	Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.
SÜLEYMAN ATEŞ :	İnsanları sanki köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imişler gibi koparıp deviriyordu.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.
FİZİLAL :	Bu kasırga insanları sökülmüş hurma kütükleri gibi havaya kaldırıp savuruyordu.
İBNİ KESİR :	İnsanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi koparıp yere seriyordu.
TEFHİMÜL KURAN :	İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp kopmuş hurma kütükleriymiş gibi.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;