| 55-Rahman Suresi 72. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Beyaz tenli, kara gözlü, otağlarda hûriler. |
| ADEM UĞUR : |
Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş hûriler vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Çadırlarda (kocalarına) hasredilmiş hûriler var... |
| BEKİR SADAK : | Cadirlar icinde ceylan gozluler vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Otaklarında tüller ardında huriler vardır. |
| DİYANET : |
Onlar, çadırlara kapanmış hurilerdir. |
| DİYANET VAKFI : |
Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş hûriler vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Cibinliklerde mestur, mahsus hûriyan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Cibinliklerde gizlenip duran huriler; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Çadırlar içinde ehl-i perde huurîler yardır. |
| MUHAMMET ESED : |
(Kutsananlar, orada, harika) çadırlarda saf ve çekingen, yumuşak huylu eşleri (ile birlikte yaşayacaklar). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(Onlar) Çadırlarda ikamete müdavim hurilerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Otağlarda eşlerine hasredilmiş güzeller. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Çadırlara kapanmış hûriler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Çadırlar içinde bekletilen huriler var. |
| FİZİLAL : |
O kadınlar ceylan gözlüdürler ve çadırlarının dışına hiç çıkmazlar. |
| İBNİ KESİR : |
Otağlar içinde korunmuş huriler vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar. |
