| 55-Rahman Suresi 66. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar. |
| ADEM UĞUR : |
İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
İçlerinden fışkıran iki şadırvan... |
| BEKİR SADAK : | Ikisinde de durmadan fiskiran iki kaynak vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
İkisinde de durmadan fışkırıp akan iki pınar vardır. |
| DİYANET : |
İçlerinde kaynayan iki pınar vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Bunlarda püsküren çifte şadravan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Bunlarda püsküren çifte şadırvan; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İçlerinde (suları) durmayıb fışkıran iki pınar vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
Bu iki (bahçe)nin (her birinde) iki kaynak fışkıracak. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(66-67) O ikisinde de iki fışkıran pınar vardır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
| SUAT YILDIRIM : |
Bunlarda da kaynayan iki pınar var. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İkisinde de fışkıran iki kaynak var. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran. |
| FİZİLAL : |
İki konutta sürekli kaynayan iki pınar vardır: |
| İBNİ KESİR : |
İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır. |
