| 55-Rahman Suresi 64. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İkisi de koyu yeşil. |
| ADEM UĞUR : |
Bu cennetler koyu yeşildirler. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Her ikisi koyu yeşildirler, onlar... |
| BEKİR SADAK : | Renkleri koyu yesildir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bu ikisi dekoyu yeşildir. |
| DİYANET : |
O iki cennet koyu yeşil renktedir. |
| DİYANET VAKFI : |
Bu cennetler koyu yeşildirler. |
| DİYANET İSLERİ : |
Renkleri koyu yeşildir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Yağız yeşil ne dilsıtan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Yağız yeşil (yemyeşil) ne gönül alıcı! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Alabildiğine yemyeşildirler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Bu cennetler) koyu yeşil (renkde) dirler. |
| MUHAMMET ESED : |
Yemyeşil iki (bahçe). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(64-65) (O iki cennet) Koyu yeşil renktedirler. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
| SUAT YILDIRIM : |
Bunlar da yemyeşildir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Yemyeşildirler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İkisi de yeşil mi yeşil... |
| FİZİLAL : |
Bu konutların renkleri koyu yeşildir. |
| İBNİ KESİR : |
Koyu yeşildirler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Alabildiğine yemyeşildirler. |
