| 55-Rahman Suresi 62. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bu iki cennetten başka iki cennet daha var. |
| ADEM UĞUR : |
Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Bu iki cennetden başka (onlar için daha) iki cennet var. |
| BEKİR SADAK : | Bu iki cennetten baska iki cennet daha vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bu ikisinden başka iki Cennet daha vardır. |
| DİYANET : |
Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ötelerinden de diğer Cennetan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ötelerinden (bu ikisinden başka) iki cennet daha vardır; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(O) ki (cennet) den başka iki cennet daha vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve o ikisinin yanında (başka) iki bahçe daha olacak; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(62-63) O iki cennetin ötelerinde de iki cennet vardır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
| SUAT YILDIRIM : |
Bu ikisinden başka, onların ikişer cenneti daha vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İkisinden başka, iki cennet daha var. |
| FİZİLAL : |
Bu iki cennet konutunda ali düzeyde iki cennet konutu daha vardır. |
| İBNİ KESİR : |
O ikisinden başka iki cennet daha vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bu ikisinin ötesinde iki Cennet daha var. |
