| 55-Rahman Suresi 60. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İyiliğin karşılığı, iyilikten başka bir şey olabilir mi? |
| ADEM UĞUR : |
İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
İyiliğin karşılığı ancak iyiliktir. |
| BEKİR SADAK : | Iyiligin karsiligi ancak iyilik degil midir? |
| CELAL YILDIRIM : |
iyiliğin karşılığı ancak iyiliktir. |
| DİYANET : |
İyiliğin karşılığı, yalnız iyiliktir. |
| DİYANET VAKFI : |
İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir? |
| DİYANET İSLERİ : |
İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İhsânın cezâsı elbette ihsân |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Güzel davranmanın karşılığı elbette güzelliktir; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
iyiliğin mükâfatı iyilikden başka mıdır? |
| MUHAMMET ESED : |
İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey olabilir mi? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(58-60) Sanki onlar, yakut ve mercandır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? İyiliğin mükâfaatı, iyilikten başka mıdır? (elbette değildir) |
| SUAT YILDIRIM : |
Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İhsanın karşılığı sadece ihsan... |
| FİZİLAL : |
İyiliğin, iyilikten başka bir karşılığı olabilir mi? |
| İBNİ KESİR : |
İhsanın karşılığı, ihsandan başkası mıdır? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır? |
