| 55-Rahman Suresi 6. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve gövdesiz bitki ve gövdeli ağaç secde eder. |
| ADEM UĞUR : |
Bitkiler ve ağaçlar secde ederler. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Nebat da, ağaç da (yaratılışları icabı hep Rahmâna) secde ederler, (emrine boyun eğerler). |
| BEKİR SADAK : | Bitkiler ve agaclar O´nun buyruguna boyun egerler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bitki ve ağaç (türleri) secde ederler. |
| DİYANET : |
Otlar ve ağaçlar (Allah’a) boyun eğerler. |
| DİYANET VAKFI : |
Bitkiler ve ağaçlar secde ederler. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Çemen, ağaç secdedan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
çemen, ağaç secde eder dururlar. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bitki ve ağaç (O´na) secde etmektedirler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Sakı olmayan nebat da, ağaç da (Ona) secde ederler. |
| MUHAMMET ESED : |
yıldızlar ve ağaçlar (O´nun önünde) yere kapanırlar. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve çimen ve ağaç secde ederler. |
| SUAT YILDIRIM : |
Yıldızlar ve bitkiler hep secdededirler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Necm (bitkiler, yıldızlar) ve ağaçlar (Allah´a) secde etmektedirler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Çimen/yıldız ve ağaç secde ediyorlar. |
| FİZİLAL : |
Bitkiler ve ağaçlar O´nun buyruğuna boyun eğerler. |
| İBNİ KESİR : |
Bitkiler ve ağaçlar da secde ederler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bitki ve ağaç (O´na) secde etmektedirler. |
